オーロラがサビーネから得た情報をきっかけに、チームはドイツ国防軍のブラント元帥の暗殺を計画する。ニール、トム、ハリーはテアトル・ド・オペラに観客として侵入し、ブラントの前でハリー特製の爆弾を爆発させるが、完全に殺すまでには至らない。だが隠れ家に戻ったハリーは爆薬にヒ素を入れたことを明かし、ブラントが助からないと断言する。オーロラとアルフレッドは、ブラントの暗殺がゲシュタポのクルーガーによるドイツ国防軍への復讐であるよう仕立てるが、オスター少将は暗殺がテール・デュ・フィス村のレジスタンスによるものとして、ファーバーに村民全員の処刑を命じる。村に駆けつけたチームの前で次々と射殺される村民たち。暗殺で戦局に影響を与えることを望んだハリーだったが、自分が引き起こした結果に戦争の現実を突きつけられるのだった。
天才的な記憶力を持つアルフレッドがナチスに捕まり、XカンパニーとキャンプXは脅威を感じていた。もしも、彼が口を割れば全ての情報が敵に渡ってしまう…。シオバンは裏切りへの償いとしてゲシュタポ本部へ潜入を命じられた。決死の覚悟で得たアルフレッドの情報をハリーに伝えると、ナチスの尾行を絶つためトラックの前へ飛び込む。
2016年/カナダ/全10話/日本語字幕版