こくしょうとの対戦に敗れた展顔(てん・がん)は昏睡状態に陥った。命に別状はないが、このところ具合が悪かったうえに体力を消耗したばかりか、出血までしたせいで目覚めないのだろうと温孤(おんこ)は言う。足をケガしている自分の代わりに戦ってくれた展顔。彼に無理をさせてしまったことを悔いてわびる端木翠(たんぼく・すい)だった。一方、人族の指揮官暗殺を目論み、兵の殺害も認めた魑女が、3日後に処刑されることが決まり…。
明(みん)国の都・啓封(けいほう)府を震撼させる怪事件が起きた。全身が干からびた奇妙な死体が、2つも発見されたのだ。それは人間の所業ではないように思われた。そして、劉家(りゅうか)村でも同じような死体が。捜査に乗り出した捕吏長・展顔(てん・がん)たちは、3人の被害者の意外な共通点に気づく。それは彼らが皆、百花(ひゃっか)楼の妓女・翠玉(すいぎょく)と何らかの関わりを持っていたという事実であった。百花楼へと急ぐ展顔。ちょうど彼が妓楼へ辿り着いたのと同じ頃、翠玉の“正体”に気づいたある人物が、彼女と対峙していた…。
2021年/台湾/全52話/日本語字幕版
監督:チェン・ワイマン 脚本:ゾウ・ユエ
キャスト:チャン・イーシャン、グアンホン、ワン・イーフェイ、グー・ズーチョン、ヤン・ゾー、ワン・イーヌオ、ツェー・クワンホウ、ハン・ドン、アオ・ズーイー