老木が阿念によって辱めを受けたことに怒りの収まらないびんしょうりくは、軒(けん)の店へ行き老木への謝罪を要求する。軒は大量の酒を持って回春堂(かいしゅんどう)へ出向き、従妹(いとこ)の代わりに老木に謝罪し、2人は和解した。一方で相柳は辰栄軍内の間者に気づき、鈞亦(きんえき)をおびき出し黒幕を探ろうとするが重傷を負ってしまう。びんしょうりくの部屋に身を潜め傷を癒やしていた相柳だが、びんしょうりくは何日か姿を消すと言い残して軒の酒蔵に忍び込む。すると軒と鈞亦の話し声が聞こえてきて…。
こうれい国の王姫(おうき)・小夭(しょうよう)は母の国・西炎(せいえん)国で従兄(いとこ)の西炎そうげんらと暮らしていたが、戦(いくさ)で母を亡くし玉(ぎょく)山に送られたことを機に、300年に及ぶ流浪の苦しみを味わう。身分と霊力と本当の顔を失った小夭は、辿り着いた清水(せいすい)鎮でびんしょうりくと名を変え男として生きることに。そこでの暮らしはつましくも平穏だったが、瀕死(ひんし)の状態の身元不明の男を看病したことから運命の歯車が動き出す。男は葉十七(ようじゅうしち)と名付けられ、命の恩人であるびんしょうりくに忠誠を誓い、びんしょうりくを利用しようと近付いてきた辰栄(しんえい)国の軍師・相柳(そうりゅう)から守ろうとする。同じ頃、軒(けん)と名乗る人物が清水鎮に現れ酒屋を開く。その正体は小夭を捜し続ける西炎そうげんだった。
2023年/中国/全62話/日本語字幕版
監督:チン・ジェン、ヤン・ホワン 脚本:トン・ホワ
キャスト:ヤン・ズー、ジャン・ワンイー、ドン・ウェイ、タン・ジェンツー、ワン・ホンイー