周の都きっての料理人・妲喜〈だつ・き〉は、無類の面食い。理想が高すぎるせいで運命の人に巡り会えずにいたが、ある日、町で見かけた青年にひと目惚れをする。

月が怪しく光る夜。妲喜〈だつ・き〉は思いを寄せる少雍〈しょう・よう〉の部屋へと向かうため、王宮内の塀に縄を掛けてよじ登っていた。

退屈そうに大臣たちの奏上を聞く大王。それもそのはず、外見は姫満〈き・まん〉でも、中身は妲喜〈だつ・き〉なのだ。

「太后とは距離を置け」と警告する妲喜〈だつ・き〉。しかし姫満〈き・まん〉――中身の妲喜は、逆に“良き息子”を演じて太后と親しくし始めた。

練兵中の少雍〈しょう・よう〉に熱視線を送る姫満〈き・まん〉。動揺し転倒した少雍は、笑い声をあげた侍衛たちを怒鳴りつけた。

幼い姫満〈き・まん〉を守るために、やむを得ず亡き夫の兄である摂政の気を引いて取り入った――太后の語った過去は、覚悟を感じさせるものだった。

目に余る勘違い行動を続ける霓裳〈げいしょう〉に、姫満〈き・まん〉は“女子の心得”を説き始めた――なにしろ、心は妲喜〈だつ・き〉なのだ。

自分の代わりに少雍〈しょう・よう〉と仲良くなってほしい。この願いを妲喜〈だつ・き〉に聞き入れてもらうため…。

従姉の無双〈むそう〉宗姫や侍衛たちがいる前で、姫満〈き・まん〉は少雍〈しょう・よう〉に愛の告白をしてしまった。

妲喜（だつ・き）によれば、無双（むそう）宗姫が極端に勝手気ままな性格になってしまったのは、奔放に育ったことが原因なのだという。

奴隷牢に投獄されて苦労を重ねたことで、無双（むそう）宗姫は過去の横暴な振る舞いを反省し、他人を思いやれる人間になっていた。

「そなたが気に入ったなら、娶ることを許してもいいわ」と語る太后。妲喜（だつ・き）を妻とすることを認めた太后に姫満（き・まん）は驚く。

「彼に嫁ぐのは諦めるから２人を助けて」。毒薬を飲んだらしく、目を閉じたまま動かない少雍（しょう・よう）と無双（むそう）宗姫。

姫満（き・まん）と妲喜（だつ・き）の魂が入れ替わっているという話が、ついに太后の耳に入ってしまった。

姫満（き・まん）の女性不信には訳があった。16歳の頃、叔父に連れて行かれた妓楼で、彼は如魅（じょび）という女に恋をする。

妲喜（だつ・き）との入れ替わりの問題が一段落ついた姫満（き・まん）に、新たな難題が舞い込んだ。

姫満（き・まん）自らが出陣したものの、西王母国との戦は負けが続いていた。一度も勝利を挙げられずに焦る姫満。

姫満（き・まん）はケガを負いながらも、敵陣から妲喜（だつ・き）を助け出した。自陣へと戻る途中、姫満は手負いの自分に構わず逃げるよう命じる。

姫満（き・まん）をひと気のない場所へ連れ出した妲喜（だつ・き）は、自分の正体は羽族の女王・西王母（せいおうぼ）であると告白した。

再会を果たした妲喜（だつ・き）と姫満（き・まん）。妲喜は、民を率いる互いの立場を考え、別々の道を歩むべきだと諭す。

フランス語の通訳を目指す苦学生フェイはスイスのチューリッヒ大学に交換留学していた。だが、ある日、悪魔のような男から通訳のミスを指摘され…。

フェイは修士課程を終えて高等通訳院への入所を希望するが、面接試験に1分遅刻。なんと、面接官を務めるのは悪魔のイケメン通訳ジアヤンだった！

フェイはなんとか高等通訳院の実習生になれたものの、ジアヤンのスパルタ特訓でヘトヘトになり発熱。それでも休まずに頑張るが…。

親友ジアイーの新しい彼氏がジアミンだと知って驚きを隠せないフェイ。彼女はそれとなく交際に反対するが、ジアイーは聞く耳を持たない。

ジアヤンにのけ者にされたフェイは、自力で彼の仕事先を見つけ出して現場へ。そこで自分のやる気をアピールしようとするが…。

酔っ払ったジアヤンを仕方なく自室に泊めたフェイは、翌朝ジアイーとシュードンに彼との仲を誤解されて大慌て。

フェイはジアイーのマネジャー役でバーに行き、社長の相手をしていたが、乱入してきたジアヤンに強引に連れ出されホテルへ。

ジアヤンは厳しい指導にもめげず努力を続けるフェイのことを見直し始める。一方、病院にボランティアに出かけたフェイは思いがけずジアミンと再会。

ジアヤンの片想いを知ったフェイはシャオホワに告白するよう後押しを始める。そんな中、ジアヤンはシャオホワの家でナンと鉢合わせ。

フランスから観光で訪れたシュードンの顧客をジアヤンと一緒に案内することになったフェイ。