怪我がほぼ治ったトムがチームに復帰し、喜ぶメンバーたち。オーロラは早速トムが用意した偽の身分を使って、ファーバーの妻サビーネに接近、親しくなることに成功する。ジョージを始めとする元捕虜の協力を得て、チームは森の野営地でミリや新たに加わったレジスタンスたちを訓練する。また、ニールとミリはドイツ軍のトラックから武器を手に入れ、その騒ぎに巻き込まれたマルタンという少年もレジスタンスとして訓練に加わることになる。ユダヤ人を国外へ脱出させる手助けをしている医者がいるとの情報を得て、トムは医師デュランを訪ねる。そしてアルフレッドが森で出会ったユダヤ人親子、ジェイコブとエリーズを国境近くの町ラ・キュールから脱出させる手はずをつけるが、運悪く、そこにドイツ軍が向かうという情報が入る。トムとハリーは急いでデュランを訪ね脱出を止めようとするが、そこには恐ろしい真実が待ち受けていた…。
天才的な記憶力を持つアルフレッドがナチスに捕まり、XカンパニーとキャンプXは脅威を感じていた。もしも、彼が口を割れば全ての情報が敵に渡ってしまう…。シオバンは裏切りへの償いとしてゲシュタポ本部へ潜入を命じられた。決死の覚悟で得たアルフレッドの情報をハリーに伝えると、ナチスの尾行を絶つためトラックの前へ飛び込む。
2016年/カナダ/全10話/日本語字幕版